tambouriner

tambouriner [tɑ̃buʀine]

➭ TABLE 1 intransitive verb

(avec les doigts) to drum

• tambouriner sur to drum one's fingers on

• tambouriner à la porte to hammer at the door

* * *

tɑ̃buʀine

verbe intransitif

1) (frapper)

tambouriner à la porte/fenêtre de quelqu'un — to hammer on somebody's door/window

2) (tapoter)

tambouriner sur la table — to drum one's fingers on the table

la pluie tambourine sur le toit — the rain is drumming on the roof

* * *

tɑ̃buʀine vi

tambouriner contre — to drum against, to drum on

* * *

tambouriner verb table: aimer vi

1 (frapper) tambouriner à la porte/fenêtre de qn to hammer on sb's door/window;

2 (tapoter) tambouriner sur la table to drum one's fingers on the table; tambouriner d'impatience to drum one's fingers impatiently; la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit the rain is drumming on the windows/on the roof;

3 (battre le tambour) to play the drum; (battre le tambourin) to play the tambourine.

[tɑ̃burine] verbe intransitif

1. [frapper] to drum (on)

il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin he came beating ou hammering on our door at six in the morning

la grêle tambourinait à la fenêtre hailstones were drumming on ou beating against the window pane

2. MUSIQUE (vieilli) to drum

————————

[tɑ̃burine] verbe transitif

1. MUSIQUE [air, cadence] to drum (out)

2. [proclamer] to cry out (separable)